The parties in an excessive fee suit involving a nearly $2 billion 401 (k) plan have come to terms.