Find the best attic fan for your home using these shopping tips and expert recommendations. See the top venting and whole-house models here.