With the store's long list of viral items, it's easy to overlook some of its hidden gems, but these unsung heroes are definitely worth seeking out.