Irish video creators are becoming popular on the platform, even building big audiences overseas. But is this an effective way to tell often-complex stories?