Economists said Donald Trump’s plan to return trade barriers to levels not seen in generations would be “a grenade thrown in the heart” of the international system.