Netflix's animated musical film “KPop Demon Hunters” has become the surprise hit of the summer. Fans, culture critics and filmmakers theorize there are a few reasons the movie is connecting.