Chinatown teens, with support from librarian Lynn Nguyen and Conectopod, documented seniors’ stories and local activism through film, podcasts, and public forums.