An overlooked LA neighborhood is home to dozens of eclectic galleries, studios, and monthly art walks perfect for escaping the city's bustling crowds.