Artist Carlos Agredano grew up on a dead-end street in the shadow of the 105 Freeway in Lynwood, a city that borders South ...