Officials in Tanzania say dozens of people have been killed when two buses collided and burst into flames in a remote norther part of the country.