“Color Out of Space” contains its fair share of Cage-y moments, including one of the wildest cinematic uses of heirloom tomatoes in recent memory.