Elgato didn’t invent the webcam—but with the Elgato Facecam 4K, they’re redefining what creators should expect from one.