Alibaba said Tuesday that it would spin off Cainiao, its logistics arm, in what will be the conglomerate’s first initial public offering since it announced a sweeping revamp of its business ...