Residents and business owners in Portobello are threatening legal action unless the council drops plans for parking restrictions in the area.