These memorable cameos in Star Wars TV remind us that even in a sprawling galaxy, everyone is connected in some way.