The Deer Valley estate at the center of Jesse Armstong’s made-for-TV movie is now available as vacation rental—complete with ...