From Nigella Lawson’s take with fish fingers to rural Bengali kitchens, bhorta is a dish that proves flavour doesn’t need fuss.