While recycling rates have increased, a lion’s share remains unprocessed. Here’s what the growing crisis holds, and how it ...