Elton John shared a surprising favourite song that, despite not being a hit, was deeply connected to a passion that took him beyond music.