The Zumper report analyzed active listings in July across metro cities to show the most and least expensive cities and cities with the fastest growing rents.