The property tax deduction is great for homeowners. Here's how it works in 2024 and 2025 and what you can do to save money.