Acclaimed French actress and “Inglourious Basterds” star Mélanie Laurent will join the cast of the new season of Israeli Netflix hit “Fauda,” the show’s production studio announced this week.