Born and raised in Dublin, Roberto “Pico” Lopes had long given up hope of representing the Republic of Ireland at the senior international level, for whom he had starred at junior level.

Ms. Laxton and Mr. Curry were together constantly — “We were in start-up hustle mode, working 100 hours a week,” she said — but things, at least initially, remained platonic.