When a CEO's alleged affair went viral, the real scandal wasn't the betrayal—it was our reaction. A psychologist unpacks infidelity, outrage, and the cost of public shame.