Microsoft has tapped LinkedIn CEO Ryan Roslansky for a dual role leading Microsoft Office and M365 Copilot as the tech company looks to dominate in the enterprise productivity space.