The whimsy and wildness of a cottage garden makes for a lovely lawn and house exterior. Here’s how to get the look with 15 ...