Lily Tomlin is a show-stopping performer, but she's also producing the hit play "Billie Jean," now at the Chicago Shakespeare ...