Metro Boomin is speeding toward a Sept. 23 trial date after a mediation and "limited settlement discussions" failed to resolve the case, lawyers say.