The best lift-top coffee tables are functional pieces of furniture that allow you to elevate the top to a more comfortable height for task work. Here are our top picks.