Authorities say a family in Detroit reached out to the city’s homeless services for help almost three months before two children, ages 2 and 9, likely froze to death while sleeping in a van.