While Kardashian’s role was as delicious and ephemeral as a piece of cotton candy, Lesley Manville’s part in Murphy’s series “Grotesquerie” was the real substantial meal. Manville ...