Plans call for 240 units across 10, three-story “garden-style” buildings and a 5,000-square-foot clubhouse at the site in University Place.