The British artist challenged stereotypes and the accepted portrayal of the female body – see her retrospective at Hepworth ...