You may not have seen one in person, but butter molds have a long history in American and European dining. Here's what these kitchen tools were used for.