Fueled by pandemic frustrations, populist parties are embracing anti-vaccine figures — in the U.S. and elsewhere.