It is the most old-school of ski resorts – but does the arrival of the first five-star hotel herald big changes for little ...