The satirical novel about a journalist who, in a case of mistaken identity, finds himself becoming an international news correspondent was a cultural reference point — and possibly a ...