Before boarding a plane from Boca Raton to Los Angeles for their sister Natalie Cole’s funeral, twins Timolin and Casey Cole, 54, spoke to PEOPLE about how much the later singer loved Christmas ...