Most U.S. residents don’t need to worry about the safety of their tap water, but millions of Americans are still exposed to contaminants every year.