That’s a question dogging Long Island fishermen, conservationists and whale-watching boat captains who report a relative dearth of the critical keystone species, also known as Atlantic menhaden.