The huge fish are dwindling in the wild, but thriving in private homes. Scientists see an opportunity for their recovery.