The company’s offices are a beehive of activity, with data scientists, programmers, and client executives buzzing about. Company founder Brian Castaño Rendón made time for Loren Moss, the executive ...