Travel to the lake waypoint, and travel around the shore's edge, picking up the Lakelight Lily as you go. Make sure to grab the Hydroculus in the willow on your first trip.