Hidden beneath the glow of a vintage neon sign in Altoona, Pennsylvania sits Tom & Joe’s Diner – an unassuming culinary treasure that locals have been keeping to themselves for far too long.