From Star Wars to Ninjago to Harry Potter, we round up the very best LEGO games on Xbox. And if you're a LEGO fan, you ought to play them.