Looking for a low-impact way to stay active as you age? We consulted fitness experts and tested 13 models to find the best stationary bike for seniors.