Does drinking tart cherry juice every night really work? A sleep tracker device delivered the real verdict, along with a few nuances.