Brioche is stepping beyond brunch, showing up in waffles, tacos and more as chefs and home cooks reinvent this rich, buttery ...