Residents have been warned that parking could become a "daily frustration" as plans for 154 homes near the M4 on the ...