If you're looking to elevate your living space, a rug might just do the trick. Here are the best places to buy a rug in 2024.